{
  "title": {
    "ro": "Sevrim Tech / Studio în mișcare",
    "en": "Sevrim Tech / Studio in motion"
  },
  "durationSeconds": 40,
  "type": "original-animation",
  "languages": [
    "ro",
    "en"
  ],
  "disclosure": {
    "ro": "Prezentare animată originală, cu fotografia reală a lui Cătălin Ifrim și interfețe demonstrative. Nu este filmare de echipă și nu include voce generată sau clonată.",
    "en": "Original animated presentation using the real portrait of Cătălin Ifrim and demonstration interfaces. It is not team footage and contains no generated or cloned voice."
  },
  "segments": [
    {
      "start": 0,
      "end": 4,
      "ro": "Sevrim Tech. Ifrim + Sevastre.",
      "en": "Sevrim Tech. Ifrim + Sevastre."
    },
    {
      "start": 4,
      "end": 8,
      "ro": "Website-uri, aplicații și automatizări construite în jurul afacerii tale.",
      "en": "Websites, applications and automation built around your business."
    },
    {
      "start": 8,
      "end": 16,
      "ro": "Pornim de la un prim pas clar pentru client: informație, cerere sau programare.",
      "en": "We start with a clear first step for the customer: information, an inquiry or an appointment."
    },
    {
      "start": 16,
      "end": 24,
      "ro": "Legăm interfața de date și de modul în care lucrează echipa.",
      "en": "We connect the interface to data and to the way the team works."
    },
    {
      "start": 24,
      "end": 32,
      "ro": "Automatizările au reguli și verificare umană unde decizia o cere.",
      "en": "Automation has clear rules and human review where decisions require it."
    },
    {
      "start": 32,
      "end": 36,
      "ro": "Clarificăm, prototipăm, construim și verificăm.",
      "en": "We clarify, prototype, build and verify."
    },
    {
      "start": 36,
      "end": 40,
      "ro": "Prezentare animată cu portret real și interfețe demo. Nu reprezintă filmări ale echipei.",
      "en": "Original animation with a real portrait and demo interfaces. This is not team footage."
    }
  ],
  "credits": {
    "portrait": "Existing owner-provided public/founders/catalin-ifrim.jpg, unchanged portrait content",
    "atelierImage": "Existing project public/demos/atelier-noir.webp; original project asset credits remain applicable",
    "interfaces": "Original animation drawn locally for Sevrim; fictional brands and synthetic data",
    "music": "Original procedural ambient score, generated locally; no voice",
    "fonts": "Instrument Serif OFL from existing project; installed Segoe UI rendered into video, no font file distributed",
    "renderer": ".local-setup\\upgrade12-2026-10-09\\render-studio.py",
    "paidServices": false
  }
}